Übersetzung und Adaption

Going global

Im "globalen Dorf" ist Kommunikation ein wichtiger Erfolgsfaktor. Wenn Sie Wert auf exzellente Übersetzungen legen, sind Sie bei uns richtig: Denn hierzu arbeiten wir ausschließlich mit Muttersprachlern zusammen, die über eine entsprechende Qualifikation auf Hochschulniveau und mehrjährige Erfahrung verfügen. Qualitätssicherung durch ein sorgfältiges Übersetzungslektorat ist für uns eine Selbstverständlichkeit.

Mehr als nur Übersetzen

Andere Länder, andere Sitten: Das gilt auch für Werbung, PR oder Schulungsmaterial. Für einige Übersetzungsprojekte ist daher zunächst ein Adaptionskonzept sinnvoll: Hier prüfen wir, welche Formulierungen und Bildideen auch in Ihrem Zielmarkt funktionieren - und welche nicht. Anhand dieser Analyse erarbeiten wir ein Konzept, das aufzeigt, wie Sie Ihre Werbe- oder PR-Texte optimal an Ihren Zielmarkt anpassen können.

Übersetzungen und Adaptionskonzepte bieten wir Ihnen für die Sprachen Deutsch, Englisch und Spanisch.